Interpretariat Consecutiv

Interpretariatul consecutiv presupune că vorbitorul (speaker-ul) vorbește neîntrerupt câteva fraze sau un discurs scurt (maxim 5 minute), iar, ulterior, interpretul reproduce mesajul în limba țintă.

Deşi acest proces este mai îndelungat, el asigură o traducere mai completă.

Interpretul are mai mult timp la dispoziţie pentru a realiza traducerea și putând să își ia notițe în timp ce speakerul vorbește, urmând ca apoisă reproducă mesajul tradus, cât mai complet și corect, bazându-se pe memorie și pe notițe.

Când ai nevoie de interpretariat consecutiv?

• în întâlniri de afaceri, conversaţie;
• semnare de contracte la sediul biroului notarial;
• discuţii telefonice, interpretariat prin telefon;
• deschidere conturi, obţinere credite la bănci;
• însoţirea clienţilor externi în călătoriile din ţară, ghizi turistici.