Interpretariat Șușotaj

Interpretariatul șușotaj (<fr. chuchotage), numit și whispering sau interpretariat șoptit, este un tip de interpretare simultană care se face pentru un număr mic de persoane.

Mesajul este transpus în altă limbă în același timp în care este transmis de vorbitor, însă numărul de persoane care au nevoie să asculte în altă limbă este mai mic (maxim 3).

Dacă numărul de participanți este mai mare, se recomandă ca și pentru acest tip de interpretare să se folosească un sistem de căști și microfon.

Acest tip de interpretariat se pretează evenimentelor de tip întâliri de afaceri, vizite diplomatice sau vizite ale unui director general a unei corporații către o sucursală locală – în general o persoană sau un grup restrâns de persoane cu o poziție influentă, ce nu cunosc limba locală.