Echipament și asistență tehnică
Interpreții sunt, bine înțeles, resursa esențială pentru realizarea interpretariatului de orice fel. Fără munca lor, interpretarea nu s-ar putea realiza.
Dacă pentru consecutiv sau șușotaj echipamentul tehnic nu este atât de esențial, în cadrul interpretariatului simultan, acesta este cheie.
Pentru buna desfășurare a unei interpretări simultane, sunt necesare:
- Cabine de interpretare (fixe sau mobile, de 2 sau 3 oameni, izolate fonic)
- Console de interpretare – ce pot fi incluse în cabină sau pot veni separat – acestea reglează sunetul ce intră sau iese și facilitează schimbările de canal lingvistic
- Căști și microfon pentru fiecare interpret
- Microfoane (fixe sau mobile) pentru speakeri
- Căști pentru fiecare ascultător
- Echipament de sonorizare în sală
- 1-2 tehnicieni de conferință pentru a pregăti și asigura buna desfășurare a evenimentului din punct de vedere tehnic
Află mai multe despre tehnica necesară pentru interpretare, atât fizic cât și remote, în articolul acesta. Oferim consultanță gratuită și know-how acumulat din ani de experiență pentru a avea interpretariat cu impact.
Contactează-ne prin mail sau formular pentru mai multe detalii
Interpreții au nevoie de un loc izolat fonic, unde să poate asculta mesajul clar și interpreta fără a fi bruiați de mulțime sau zgomoote externe
Pentru funcționarea fluidă a unui eveniment de interpretare, interpreții au nevoie să poată schimba canalele audio – ceea ce aud și canalul unde este transmis mesajul. Acest lucru este facilitat de consolele pentru interpretariat
Calitatea sunetului pentru interpretare este esențială – atât pentru interpreți, pentru a putea asculta mesajul clar, cât și pentru participanți, pentru a asculta interpretarea la o calitate înaltă
Contact
- Strada Vasile Lascăr 192, sector 2, București
- (+4) 0755 872 382
- office@interpretariat-conferinte.ro